咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 该隐

[语法问题] 请教下“殺してない”如何理解

[复制链接]
发表于 2011-4-21 14:46:34 | 显示全部楼层
补充回答(本人在2楼已经回答过了)
日语的「ている」有现在进行时表持续状态的用法,尤其是在表示否定的时候。
例文:1、学校に着いた。 到学校了
      学校に着いている。 到学校了(并且现在还在)。
      
      2、ご飯を食べた。吃过饭了。
         ご飯を食べている。正在吃饭。
         ご飯は食べていない。还没吃。

所以,殺してない=殺していない
   可以解释为"我到目前为止还没杀"
           隐含的意思要看上下文,有可能本来计划要去杀的,但是还没有实施。
      反正现在是处于没杀的状态。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表