请教下“零< あや>し”的意思

该隐 · 发表于 2011-4-20 12:05:13

整句是
赤子が零< あや>し魍魎が笑うこの「檻」では
这里“零し”是要理解成“あやす”哄骗的意识，还是理解成“怪しい”诡异的意思
随便问下，这句是不是这么断句的
赤子が零< あや>し，魍魎が笑う，この「檻」では

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-20 12:15:59

あや・す【▽零す】
［動サ四］血・汗などを滴らせる。流す。こぼす。

该隐 · 发表于 2011-4-20 12:20:50

谢谢，原来是“こぼす”

kuni · 发表于 2011-4-20 12:51:32

原文の誤植

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教下“零< あや>し”的意思