【ちょっと理解しがたいと思います】是什么意思？

assdw1988 · 发表于 2011-4-24 22:01:58

原话是这样的
[16:56:04] yukiko: 専門的なことなんでね
[16:56:12] yukiko: ちょっと理解しがたいと思います

主要不明白【理解しがたい】麻烦大家了

细风轻玲 · 发表于 2011-4-24 22:07:40

有的不懂/难以理解

东瀛游子 · 发表于 2011-4-25 07:02:10

難い【がたい】【-gatai】
难以……,难于……;很难……,不容易…….

避け難い／难以避免;难免.
耐え難い／难受;难堪.
理解し難い／难于理解的.
予測し難い／难以预料的.
得難い人物だ／是个难得的人.
いわく言い難い事情／难言之隐.

日英： Difficult

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【ちょっと理解しがたいと思います】是什么意思？