誰も友達いなくてさ

xingxihui · 发表于 2011-4-25 08:35:32

引っ越してきたばかりで、誰も友達いなくてさ。
中文：刚搬到这里，也没什么朋友。
上面这句话“誰も友達いなくてさ。”的翻译应该是谁也没有朋友吧！

真宮寺憶 · 发表于 2011-4-25 08:40:42

无论是谁，刚搬家的话都没有朋友

eagle119 · 发表于 2011-4-25 09:05:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-25 12:34:50

刚搬过来家，一个朋友都没

山野屏风 · 发表于 2011-4-25 12:49:51

.....谁会有朋友呢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-25 09:05:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 誰も友達いなくてさ