语序的问题

assdw1988 · 发表于 2011-5-2 03:20:26

あそこで6時になったかならないか（　）（　）（　）（　）始めた。
１．シャッターが　２．のうちに　３．店の　４．閉まり
把四个词分别填进4个括号里怎么样语序才好？谢谢

kosakana · 发表于 2011-5-2 08:55:01

2 3 1 4

assdw1988 · 发表于 2011-5-2 19:27:39

要如何翻译那？

錬金術師 · 发表于 2011-5-2 20:16:04

本帖最后由錬金術師于 2011-5-2 20:16 编辑

あそこで6時になったかならないか（　）（　）（　）（　）始めた。
あそこで六時になったかならないかのうちに店のシャッターが閉まり始めた
快到六点左右那里的店就开始关门了~

錬金術師 · 发表于 2011-5-2 20:17:40

なるかならずに　即将快要指的是某个时间快到而又未到之时~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 语序的问题