咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1276|回复: 0

[翻译问题] 法律长句的翻译

[复制链接]
发表于 2011-5-3 00:21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
有2句话不大好组织,请大家说说自己的看法。谢谢大家了

1、请求贵院判决被告配合原告办理座落于○○○地方的房产过户手续。
2、由于被告拒不配合,导致原告至今无法办理房屋过户手续

tip:
房产过户手续:不動産の所有権移転登記手続き
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 19:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表