帮忙翻译一下这个句子

yangguofang · 发表于 2011-5-5 14:18:30

日本へ進出、中国での日本パートナー探しにおいて、両国で拠点と経験人材、信頼のある当社で紹介仲介いたします。

yangguofang · 发表于 2011-5-5 14:40:29

怎么没有人帮忙翻译呢？我想了半天，不知道这样翻译对不:
对于“想进入日本市场、寻找在中国的日本合作伙伴”，我司可介绍“在两国有办事点、有经验丰富的人才、有信赖感”的公司。

yangguofang · 发表于 2011-5-5 15:33:18

回复 yangguofang 的帖子

为什么要封了呢？

skwin136 · 发表于 2011-5-5 15:33:26

本公司拥有一支经验丰富的团队，在中日两国均设有办事机构，值得您的信赖，愿为有意在华投资以及寻找合作伙伴的客户提供中介咨询服务．

eagle119 · 发表于 2011-5-5 15:47:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skwin136 · 发表于 2011-5-5 18:17:14

看错了,是对日投资,

yangguofang · 发表于 2011-5-6 08:39:16

回复 eagle119 的帖子

最近发的帖，您老是说有违版规，挺郁闷的。我昨天想看版规的，但是我打不开。

eagle119 · 发表于 2011-5-6 09:06:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-5 15:47:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-6 09:06:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙翻译一下这个句子