一句话翻译

baisongqin

何らかのトラブルにより　已む得ず支障を起こす場合には
速やかに連絡し　指示を仰ぐよう周知徹底させます。



顺便问一下捉え方是什么意思啊？

skwin136

发生某些意外情况时一定要迅速通知各方请示对策。

神马都是浮云

方［接尾］

１ 動詞の連用形に付いて、方法・手段、また、ようす・ありさまなどの意を表す。「ひもの結び―」「車の混み―」
２ 動詞の連用形や動作性の漢語名詞に付いて、…すること、の意を表す。「打ち―やめ」「調査―を依頼される」
３ 他人の氏名などに付いて、その人のもとに身を寄せていることを表す。「中村さん―」「田中太郎様―」
４ 数を表す語に付いて、人を数えるのに用いる。現在では、「お」を冠して、丁寧な言い方として用いられる。「おひと―」「おふた―」
５ 《「がた」とも》名詞に付く。
二つあるものの一方の側、また、それに属する人を表す。「相手―」「母―」
その物事を担当する係であることを表す。「まかない―」「会計―」
６ 《「がた」とも》数量などを表す名詞に付いて、だいたいそのくらいの意を表す。「三割―安い」「八割―片付いた」
７ 方向の意を表す。