敬语问题

bxw0519 · 发表于 2011-5-8 15:22:02

ここにお名前とご住所を
お書きいただいて、左の窓口にお出しください。
前半句是自谦，后半句尊重，为什么呢？可以前后调换吗？前面用尊重后面用自谦，行吗？

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-8 16:49:01

お名前ご住所美化语
お書きいただく自谦语因为接受动作“書く”的是我方，故用自谦语
お出しください　尊敬语因为发出动作“出す”的是对方，故用尊敬语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敬语问题