2级的问题~

assdw1988 · 发表于 2011-5-9 02:36:28

このタクシー代、会社が出してくれるの？
　１）まさか、自腹を切るよ
　２）まさか、足を洗うのよ。
　３）まさか、目を回すのよ。
这题应该是选择1
但是 2和3是什么意思？谢谢~~~~

akiapple · 发表于 2011-5-9 09:22:19

足を洗うのよ是改邪归正的意思
目を回すのよ是忙的团团转的意思。

assdw1988 · 发表于 2011-5-9 14:07:26

谢谢~~~~

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-9 19:36:56

自腹を切る自己掏腰包

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 2级的问题~