どうしたの？　来週結婚式なのに、うかない顔をして

assdw1988 · 发表于 2011-5-9 02:37:12

[うかない顔をして] 是什么意思谢谢大家~

cjuanqq · 发表于 2011-5-9 08:49:59

不开心的脸（好像不安的样子）
你怎么了？下周就要举行结婚仪式了，还拉长着一张脸？

assdw1988 · 发表于 2011-5-9 14:08:07

谢谢~~~

janice_x · 发表于 2011-5-9 15:36:44

婚前综合症？
应该调整心态，就当是个新的开始啦。尊重自己的选择嘛

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-9 19:35:42

好像是某年的1级真题

meiwenj · 发表于 2011-5-10 18:45:14

浮く（うく）　　下接“ない”、“ぬ”的形式表示“不高兴”
例　　１、どうも気分が浮かない/怎么也打不起精神来
　　　２、浮かぬ顔/愁眉苦脸。闷闷不乐

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どうしたの？ 来週結婚式なのに、うかない顔をして