【因为你一直没有给我回信，我以为你没有收到我的邮件。】这句话用日语要怎么讲？

assdw1988 · 发表于 2011-5-9 02:39:43

如题谢谢~

cjuanqq · 发表于 2011-5-9 08:40:15

あなたからの返事をずっとないから、私のメールを届いてなかったと思いました。

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-9 19:44:23

あなたからずっと返事が来ないので、メールが届いていないかと思いました。

melanie · 发表于 2011-5-9 22:14:20

ずっと返信がこないから、私のメールが届いてないんじゃないかと思ってた。

youlong · 发表于 2011-5-10 08:54:43

一向に返事が来ないので、私からのメールが届いていなかったかなと思った。

assdw1988 · 发表于 2011-5-11 01:48:25

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【因为你一直没有给我回信，我以为你没有收到我的邮件。】这句话用日语要怎么讲？