谁能帮助我一下把这个句子翻译到最接近的日语呀

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-5-9 17:01:51

专业源于细节细节源于执着

先谢谢大家了哈！

錬金術師 · 发表于 2011-5-9 17:42:09

。。からの。。　これを使ったら。。。。

cjuanqq · 发表于 2011-5-10 08:24:41

专业源于细节细节源于执着

専門は細かい事に拘る、細かい事は執着に拘る

youlong · 发表于 2011-5-10 08:49:03

プロは細部にこだわる、執念は細部を解き明かす

koj2011 · 发表于 2011-5-10 09:23:57

プロは細部の元、細部は執着心の元
试着翻了一下

eagle119 · 发表于 2011-5-11 15:56:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-5-11 16:42:17

哦，这么多！谢谢大家的点子！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-11 15:56:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 谁能帮助我一下 把这个句子翻译到最接近的日语呀