辞职或者说那个人不干了，怎么表达？

reborns · 发表于 2011-5-17 10:28:56

比如说，在向领导汇报工作时，某某部门，有几个人不做了。我们必须再招人。
这里面，不做了，和再招人应该用哪几个词比较恰当呢？
另外，招人很困难怎么写？

辞めました？
人材募集します？
募集しづらい？

eagle119 · 发表于 2011-5-17 10:31:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2011-5-17 10:39:01

招人难：募集難

reborns · 发表于 2011-5-17 17:04:47

最近辞职的人特别多
最近辞める人が多い？

茜草 · 发表于 2011-5-17 17:12:58

首になる

webboy · 发表于 2011-5-17 18:14:39

回复茜草的帖子

弱弱的问一下：被解雇不算主动辞职吧?

茜草 · 发表于 2011-5-18 10:16:20

webboy 发表于 2011-5-17 18:14
回复茜草的帖子

弱弱的问一下：被解雇不算主动辞职吧?

应该都可以用的

eagle119 · 发表于 2011-5-18 10:19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-17 10:31:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-18 10:19:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 辞职或者说那个人不干了，怎么表达？