求助翻译

kan18 · 发表于 2011-5-22 14:12:13

原文是「組図測定要寸法への指示ルール」。
翻译成「针对組図測定需要尺寸时的指定规则」大家能不能接受？

eagle119 · 发表于 2011-5-22 22:33:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kan18 · 发表于 2011-5-23 07:41:16

那么翻译成下面的话如何?
不好意思，请再帮忙指正一下
「针对需要組図測定尺寸时的指定规则」

eagle119 · 发表于 2011-5-23 09:10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-22 22:33:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-23 09:10:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助翻译