彼らが何を言おうと、極端な賛美を受けようと批判を浴びようと、私の生きていく上で何

xingxihui · 发表于 2011-5-24 19:03:39

本帖最后由 xingxihui 于 2011-5-24 19:13 编辑

彼らが何を言おうと、極端な賛美を受けようと批判を浴びようと、私の生きていく上で何一つ影響させることが出来ない。
中文：不管他们说了什么，不管受到了他们极端的赞美还是批判，我的人生都不会受到丝毫的影响。
请问上面的.......おうと....ようと是什么句型呢？私の生きていく上で其中的の可以改成が吗？上で又是什么意思呢？请指教，谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-24 20:17:20

～うと＝～うが＝～ても
何を言おうと＝何を言っても

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-24 20:22:34

私の生きていく上で其中的の可以改成が吗
可以。
上で又是什么意思呢？
只要我活着。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼らが何を言おうと、極端な賛美を受けようと批判を浴びようと、私の生きていく上で何