この町では四月上旬から～～请看内容，该怎么翻译好？

松谷美代子

この町では四月上旬から中旬にかけて、チェーリップ祭りが開かれます。けれども、祭りがあるからといって、チェーリップを育てている人が多いわけではありません。花をどこかから持ってきて植えてからでないと祭りはできないのですが、最近はこの祭りが評判を呼んで、日本一の生産量を誇る富山をはじめ、全国各地のチェーリップ産地から花が集まるようになったそうです。今では、３００種類１００万本とその本数の多さにかけては、全国１、２位を争うほどです。そういえば、チェーリップで有名なオランダの都市と姉妹関係にあるのだとか。この祭りにかける町の意気込みはますます強くなっていきそうです。

howard1

四月上旬至中旬，此城举办郁金香节。但虽有郁金香节，园丁却不多。而且从哪里拿来花苗呢？就算花种好了，要是花不开，郁金香节也开不起来呀。但是，最近听说这个节日人气见长，以全日本郁金香产量第一的富山县为首，全国各地300多品种郁金香齐聚此地。现在，此地100万株的郁金香数量，在日本也可算是数一数二了。所以要和以郁金香出名的荷兰的一些城市结成姐妹城市了。这座城市的人气在此次郁金香节期间，可以说是越来越高了。

阿门

这地方的4月上旬到中旬，举办郁金香节。