谢谢 帮忙

李晓蒙

  　　我们建议您精心选择自己的昵称。这可是您在本站里的名字，一定要让人印象深刻哦。就像在现实生活里一样，在网络中有个标新立异的昵称，就会很容易引起大家的注意。你可以随心所欲的起名字，当然最好能够反映出您的心情和性格。
　　我们要提醒你的是：昵称的字数太多，不但不容易被记住，还会影响您个人页面的美观。另外，请不要起不雅观的名字，这样会损坏你在网友心中的形象。

　　这个昵称可以不同于您的登录名，也可以与其他会员的昵称重复。您的选择范围是很宽泛的。如果对昵称有了新的想法，您随时可以更改自己的昵称。


日语 怎么翻译好呢?

sisei

まず、自分自ら翻訳してみたら、如何でしょうか？

★お菓子★

下面是引用sisei于2004-12-14 18:59发表的:
まず、自分自ら翻訳してみたら、如何でしょうか？

へへ
怒られるかもよ
せっかく返事があるので