求助~~·要注意不是所有的名词前面都可以加‘お’ 得翻译

茜草 · 发表于 2011-5-27 14:08:21

本帖最后由茜草于 2011-5-27 14:48 编辑

要注意不是所有的名词前面都可以加‘お’

这句要怎么翻译比较好啊，各位高手来试试吧~~~~~~~

snoopy22 · 发表于 2011-5-27 15:06:30

すべての名詞の前に「お」をつけられるわけではないことに注意する。

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-27 21:33:29

全ての名詞の前に「お」を付けることができるわけじゃないから、注意してください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助~~·要注意不是所有的名词前面都可以加‘お’ 得翻译