赤文字部分について、達人からの解析をいただきたい

印第安恋雅利安

山本太郎の「原発でドラマ降板」　事務所は「事実ではない」

　福島第一原発の事故以来、積極的に反原発運動に参加していた俳優の山本太郎さんが2011年5月25日、ツイッターで「原発問題発言」が原因で、「7月8月に予定されていたドラマを降板させられた」と発言した。ところが事務所は27日、山本さんの発言内容について「事実ではない」と否定した。

　話題になったのは、山本さんの以下の発言だった。

■降板の作品名などは明かさず

　　「今日、マネージャーからmailがあった。『7月8月に予定されていたドラマですが、原発発言が問題になっており、なくなりました。』だって。マネージャーには申し訳ない事をした。僕をブッキングする為に追い続けた企画だったろうに。ごめんね」

　山本さんはこれまでツイッターを中心に、原発反対を繰り返し訴えている。4月には「（反原発運動に関わると）芸能界で仕事干される」と明言し、高円寺で行われた反原発デモに参加、5月23日にも福島県の父母たちとともに、文部科学省前で子どもに定められた年間許容被ばく量「20ミリシーベルト」の撤回を叫んだ。

　山本さんは「外されたドラマでも、現場には迷惑掛けられない」として具体的な作品名などは明かさなかったが、ネット上では「降板させたテレビ局、スポンサーに抗議活動を」との声も上がり、さまざまな憶測が飛び交っている。

■「舞台終了まで、Twitterやめます」

　ところが山本さんの所属事務所「シス・カンパニー」ではJ-CASTの取材に対し、山本さんの発言を全面的に否定した。

　　「本人がツイッターで発言した内容については『事実ではない』とお答えするように、と担当者から言われています」

と電話に出た女性は繰り返した。

　現在、発端となった「降板」発言は消去され、見られない状態となっている。また山本さんは26日深夜、「舞台終了まで、Twitterやめます」と投稿しており、「降板」の真相は藪の中だ。

印第安恋雅利安

赤文字の部分、意味が分かりません。

マネージャーには申し訳ない事をした
对经理进行了道歉　还是　作了对不起经理的事？

外されたドラマでも、現場には迷惑掛けられない
是这个意思么？「ドラマが外されても、現場には迷惑かけられない」

電話に出た女性は繰り返した
无数个女人轮番接电话的意思，　还是有个女人重复接了无数电话？

印第安恋雅利安

下記はさっぱりわからないです：

僕をブッキングする為に追い続けた企画だったろうに

芸能界で仕事干される

降板させたテレビ局、スポンサーに抗議活動を

舞台終了まで、Twitterやめます

chizhongwang

支持楼下

神马都是浮云

マネージャーには申し訳ない事をした。僕をブッキングする為に追い続けた企画だったろうに
真对不住经理。他是想让我出演才一直不放下这个计划的吧。（可是却。。）

芸能界で仕事干される
在演艺界丢饭碗，丧失地位

降板させたテレビ局、スポンサーに抗議活動を
向让自己下台的电视台和赞助商进行抗议活动

～～と電話に出た女性は繰り返した
接电话的女人反复强调着说XXX

舞台終了まで、Twitterやめます
隐退前不会织围脖。