how much change will you give me

xingxihui · 发表于 2011-5-29 07:52:10

how much change will you give me？how much后面是不是应该是陈述语序呢？还有这个change作为零钱的意思来理解时不知道是不是可数名词，加s 呢？

hermitx · 发表于 2011-5-29 10:03:46

又一个没上下文的。。。
陈述语序是什么不知道，本人没学过语法。
是零钱。。。估计。。。
不加s。

helladise · 发表于 2011-5-29 11:24:39

回复 xingxihui 的帖子

这句话可以的。
change作为零钱不用加s

haveit · 发表于 2011-5-29 13:31:31

呵呵，这位兄弟给出的句子都不伦不类的。

rollingstone · 发表于 2011-5-30 15:15:39

本帖最后由 rollingstone 于 2011-5-30 15:17 编辑

yeah~also feel strange for this sentence
just image you have got the change, but why need to ask how much
you can not calculate by yourself ?or else?

hermitx · 发表于 2011-5-31 01:38:13

"你能给我多少零钱" doesn't imply to me that the person's already got it.

narutonaruto · 发表于 2011-5-31 14:14:13

附上上下文很重要，也是对回答问题人的一种尊重把。

句子是哪里的英文原文还是凭空自己造的，还是哪个中国人写的，说清楚为好。也方便别人的分析。

方便自己也方便别人。

xingxihui · 发表于 2011-5-31 14:32:03

回复 narutonaruto 的帖子

这句话没上下文的，就是中文里说的可以找回多少零钱给我啊。

xingxihui · 发表于 2011-5-31 14:34:00

本帖最后由 xingxihui 于 2011-5-31 14:34 编辑

只不过日常生活中不问，自动等营业员把钱找给自己罢了。但我觉得这并不等于英语里没这句话吧！

narutonaruto · 发表于 2011-6-1 10:05:49

语法没有问题，个人认为不怎么符合逻辑以及语法习惯。如果一定要这么说，感觉How much will I get back，或者 What's the change.要好一些。will you让人感觉找多少钱是个主观的东西。而how much change说法有些累赘。

仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语学习] how much change will you give me