求助翻译「ファミリー基板」

kan18 · 发表于 2011-5-29 11:48:20

原文如下
「例外：古い基板とファミリー基板の子基板の一部が該当する。」
这里的「ファミリー」是家庭基板还是同系列基板？
一般翻译为家庭的多，但是前后文没有什么有关联的企业版（プロフェッションナル）和家庭版等词，
所以请帮忙翻译，谢谢！

kan18 · 发表于 2011-6-11 11:23:25

自己顶一下，
应该是同系列基板吧？

eagle119 · 发表于 2011-6-11 11:29:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xu2008 · 发表于 2011-6-11 13:42:12

請教了搞電子的：
是同系列基板

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 11:29:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求助翻译「ファミリー基板」