急：这三个句子怎么翻译，谢谢

lijunpeng · 发表于 2011-5-30 15:06:28

地震後から仕事に対するモチベーションがあがったという女子の中には、「会社が被災地支援を積極的に行ったことを知って、今までにない愛社精神を持つようになった」

demiyuan · 发表于 2011-5-30 15:18:30

震后工作动力提高的一些女子中，【在了解公司积极参与救灾后，萌生了迄今未有的爱社精神】是主要原因。

feier8585 · 发表于 2011-5-30 15:23:45

地震以后，一部分女性工作动机得到了提升，她们认为【看到公司积极地支援受灾地区，我们产生了一种从未有过的爱公司的精神】

山野屏风 · 发表于 2011-5-30 23:57:41

地震後から仕事に対するモチベーションがあがったという女子の中には、「会社が被災地支援を積極的に行ったことを知って、今までにない愛社精神を持つようになった」

震后，工作热情被大大激发的女职工当中，有人这么说“当知道公司积极主动地支援受灾地区之后，自己的爱社精神从未有今天这么高涨。”

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急：这三个句子怎么翻译，谢谢