咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 6218|回复: 8

[翻译问题] 创可贴 邦迪 女生例假 酒精 日语咋说?

[复制链接]
发表于 2011-5-31 11:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
创可贴、 邦迪、 女生例假、 酒精  

还有医院的各种科室、各种疾病

日语咋说?

欢迎随时添加,谢谢咯!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 11:38:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 dantidus 于 2011-5-31 11:41 编辑

老式一点的说法,创口贴你可以叫絆創膏(ばんそうこう)
外来语バンドエイド(BAND-AID)
女生例假是指每个月总有那么几天么, 如果是的话术语和中文一样,俗语的说法有:メンス、つきのもの、つきやく、お月様,隐语还有めぐり、女の子の日、女盛りの日、アノ日等
酒精:アルコール
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 11:39:25 | 显示全部楼层
酒精アルコール
创可贴 絆創膏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 11:52:06 | 显示全部楼层
肺        はい【肺】                   心脏        しんぞう【心臓】                  
胃        い【胃】           腎脏        じんぞう【腎臓】                  
肝脏        かんぞう【肝臓】                   胰        すいぞう【膵臓】        肠        ちょう【腸】          
十二指肠        じゅうにしちょう【十二指腸】                  
大肠        だいちょう【大腸】                  
小肠        しょうちょう【小腸】                  
盲肠        もうちょう【盲腸】          
阑尾        ちゅうすい【虫垂】                  
直肠        ちょくちょう【直腸】                   肛门        こうもん【肛門】                  
膀胱        ぼうこう【膀胱】                   阴茎        いんけい【陰茎】                  
阴嚢        いんのう【陰嚢】                   睾丸        こうがん【睾丸】                  
卵巢        らんそう【卵巣】                   子宫        しきゅう【子宮】                  
阴道        ちつ【膣】                   食管        しょくどう【食道】          
气管        きかん【気管】          
支气管        きかんし【気管支】         
隔        おうかくまく【横隔膜】                   血        けつえき/ち【血液/血】       
红血球        せっけっきゅう【赤血球】                  
白血球        はっけっきゅう【白血球】          
血管        けっかん【血管】                  
毛細血管        もうさいけっかん【毛細血管】                  
动脈        どうみゃく【動脈】                   静脈        じょうみゃく【静脈】                  
皮肤        ひふ【皮膚】                   毛穴        けあな【毛穴】          
汗腺        かんせん【汗腺】                   神经        しんけい【神経】                  
延髄        えんずい【延髄】                   脊髄        せきずい【脊髄】                  
骨髄        こつずい【骨髄】                   关節        かんせつ【関節】                  
肌肉        きんにく【筋肉】                   腹肌        ふっきん【腹筋】       
跟腱        アキレスけん【アキレス腱】                  
骨骼        こっかく【骨格】                   颅骨        ずがいこつ【頭蓋骨】                  
锁骨        さこつ【鎖骨】                  
肩胛骨        けんこうこつ【肩甲骨】                   肋骨        ろっこつ【肋骨】       
背粱骨        せぼね【背骨】                   骨盘        こつばん【骨盤】          
尾骨        びていこつ【尾てい骨】       
股骨        だいたいこつ【大腿骨】           淋巴        リンパ                  
激素        ホルモン           胰岛素        インシュリン(インスリン)        医院        びょういん【病院】          
外科        げか【外科】        surgeon           内科        ないか【内科】        physician          
小儿科        しょうにか【小児科】        pediatrician          
精神科        しんけいか【神経科】        neurologist           眼科        がんか【眼科】        oculist          
妇产科        さんふじんか【産婦人科】        obstetrician          
耳鼻科        じびか【耳鼻科】        otorhinology           皮肤科        ひふか【皮膚科】        dermatology          
牙科        しか【歯科】        dentist          
整形外科        せいけいげか【整形外科】        plastic-surgery          
放射线科        ほうしゃせんか【放射線科】        radiology          
诊疗所        しんりょうしょ【診療所】        clinic          
疗养所        りょうようしょ【療養所】        sanatorium          
血液库        けつえきバンク【血液バンク】        blood-bank          
眼库        アイバンク        eye-bank           临终关怀        ホスピス        hospice          
养老院        ろうじんホーム【老人ホーム】        home-for-the-aged          
住院        にゅういん【入院】        enter-hospital          
出院        たいいん【退院】        leave-hospital          
诊察        しんさつ【診察】        examination          
血液检査        けつえきけんさ【血液検査】        blood-test          
尿检査        にょうけんさ【尿検査】        urinalysis/urine-analysis          
手术        しゅじゅつ【手術】        operation          
麻酔        ますい【麻酔】        anesthesia           输液        てんてき【点滴】        drippings          
输血        ゆけつ【輸血】        transfuse-blood          
血型        けつえきがた【血液型】        blood-type          
血压        けつあつ【血圧】        blood-pressure          
注射        ちゅうしゃ【注射】        injection          
防疫针        よぼうせっしゅ【予防接種】        preventive-injection          
胃镜        いカメラ【胃カメラ】        gastro-camera          
针        はり【針】        acupuncture           灸        きゅう【灸】        cautery          
医疗用具        いりょうようぐ【医療用具】        medical-instrument          
听诊器        ちょうしんき【聴診器】        stethoscope          
体温表        たいおんけい【体温計】        thermometer          
血压计        けつあつけい【血圧計】        sphygmomanometer          
注射器        ちゅうしゃき【注射器】        syringe          
针头        ちゅうしゃばり【注射針】        (syringe)needle          
安瓿        アンプル        ampoule           绷帯        ほうたい【包帯】        bandage          
三角巾        さんかくきん【三角巾】        trianglar-cloth          
橡皮膏        ばんそうこう【絆創膏】        plaster          
脱脂绵        だっしめん【脱脂綿】        absorbent-cotton          
纱布        ガーゼ        gauze           口罩        マスク        musk          
眼罩        がんたい【眼帯】        eyepatch          
防护帯        サポーター        medical-supporter          
冰枕        こおりまくら【氷枕】        ice-pillow          
避孕套        コンドーム        condom/rubber          
尿壶        しびん【尿瓶】        chamber-pot          
消毒器        しょうどくき【消毒器】        sterilizer          
助听器        ほちょうき【補聴器】        hearing-aid          
担架        たんか【担架】        stretcher          
轮椅        くるまいす【車椅子】        wheelchair          
拐杖        まつばづえ【松葉杖】        crutches          
假手        ぎしゅ【義手】        artificial-arm          
假腿        ぎそく【義足】        artificial-leg          
病        びょうき【病気】        illness/sickness          
受伤        けが【怪我】        get-hurt           割伤        きりきず【切り傷】        scar          
打伤        うちみ【打身】        bruise           扭伤        ねんざ【捻挫】        sprain          
脱臼        だっきゅう【脱臼】        dislocation          
手指戳伤        つきゆび【突き指】        sprain-finger          
内部出血        ないしゅっけつ【内出血】        internal-bleeding          
肿        はれ【腫れ】        swelling           骨折        こっせつ【骨折】        fracture          
烧伤        やけど【火傷】        burn/scald           感冒        かぜ【風邪】        catch-a-cold          
头疼        ずつう【頭痛】        headache           发烧        はつねつ【発熱】        fever          
发冷        さむけ【寒気】        (feel)-a-chill          
寒意        おかん【悪寒】        (have)-a-chill           咳嗽        せき【咳】        cough          
喷嚔        くしゃみ        sneeze           鼻涕        はなみず【鼻水】        runny-nose          
头晕        めまい【目眩】        dizziness           貧血        ひんけつ【貧血】        Anemia          
心跳        どうき【動悸】        throb          
气喘        いきぎれ【息切れ】        pant-for-breath           恶心        はきけ【吐き気】        nausea
烧心        むねやけ【胸焼け】        heartburn          
盗汗        ねあせ【寝汗】        night-sweats          
肩膀酸疼        かたこり【肩凝り】        stiff-shoulders          
蕁麻疹        じんましん【蕁麻疹】        nettle-rush           发炎        かぶれ        skin-eruptions          
过敏反应        アレルギー        allergy           粉刺        ふきでもの【吹き出物】        pimple          
酒刺        にきび【靤】        pimple           中毒        ちゅうどく【中毒】        toxic symptoms          
食物中毒        しょくちゅうどく【食中毒】        food-poisoning          
腹痛        ふくつう【腹痛】        stomachche           泻肚        げり【下痢】        Diarrhea          
血便        けつべん【血便】        bloody-excrement          
血尿        けつにょう【血尿】        bloody-urine          
便秘        べんぴ【便秘】        constipation           痔        ぢ/じ【痔】        piles          
哮喘病        ぜんそく【喘息】        Asthma           发作        ほっさ【発作】        fit          
痉攣        けいれん【痙攣】        Spasm           发紺        チアノーゼ        Cyanosis          
喀血        かっけつ【喀血】        Hemoptysis          
孕病        つわり【悪阻】        morning-sickness          
妊娠        にんしん【妊娠】        conception           歇斯底里        ヒステリー        Hysteria          
传染病        でんせんびょう【伝染病】        Epidemic           艾滋病        エイズ        AIDS          
瘧疾        マラリア        Malaria           霍乱        コレラ        Cholera          
赤痢        せきり【赤痢】        Dysentery          
肠傷寒        ちょうチフス【腸チフス】        Typhoid          
鼠疫        ペスト        Plague           白喉        ジフテリア        Diphtheria          
天花        てんねんとう【天然痘】        Smallpox          
狂水病        きょうけんびょう【狂犬病】        Rabies          
非典型性肺炎        しんがたはいえん【新型肺炎】        SARS          
脑溢血        のういっけつ【脳溢血】        Cerebral-Apoplexy          
脑卒中        のうそっちゅう【脳卒中】        Apoplexy          
脑腫疡        のうしゅよう【脳腫瘍】        Cerebral-tumor          
脑梗塞        のうこうそく【脳梗塞】        Cerebral-infarction          
脑血栓        のうけっせん【脳血栓】        Cerebral-thrombosis          
脑膜炎        のうまくえん【脳膜炎】        Meningtis          
脑震荡        のうしんとう【脳震盪】        the-brain-concussion          
阿尔茨海黙        アルツハイマー        Alzheimer's-disease          
心脏病        しんぞうびょう【心臓病】        heart-disease          
心脏瓣膜症        ~べんまくしょう【心臓弁膜症】        valvular-disease-of-the-heart          
心脏麻痺        しんぞうまひ【心臓麻痺】        heart-failure          
心脏瘋        しぞうほっさ【心臓発作】        heart-attack          
心肌梗塞        しんきんこうそく【心筋梗塞】        Cardiac-infarction          
心绞痛        きょうしんしょう【狭心症】        heart-stricture          
癌        ガン【癌】        Cancer           肺癌        はいガン【肺癌】        lung-Cancer          
胃癌        いガン【胃癌】        stomach-Cancer          
乳癌        にゅうガン【乳癌】        breast-Cancer          
子宮癌        しきゅうガン【子宮癌】        uterne-Cancer          
肺炎        はいえん【肺炎】        Pneumonia           肝炎        かんえん【肝炎】        Hepatitis          
肝硬変        かんこうへん【肝硬変】        Cirrhosis          
胃潰瘍        いかいよう【胃潰瘍】        Gastric-ulcer          
胃痉挛        いけいれん【胃痙攣】        Gastralgia          
胃扩张        いかくちょう【胃拡張】        Gastric-dilatation          
胃下垂        いかすい【胃下垂】        Gastroptosis          
胃酸过多        いさんかた【胃酸過多】        Hyperacidity          
肠套叠        ちょうねんてん【腸捻転】        Volvulus          
腹膜炎        ふくまくえん【腹膜炎】        Peritonitis          
盲肠炎        もうちょうえん【盲腸炎】        Caecumitis          
阑尾炎        ちゅうすいえん【虫垂炎】        Appendicitis          
赫尼亚        ヘルニア【脱腸】        Hernia           胆石症        たんせき【胆石】        Gallstone          
尿毒症        にょうどくしょう【尿毒症】        Uremia          
尿道炎        にょうどうえん【尿道炎】        Urethritis          
膀胱炎        ぼうこうえん【膀胱炎】        Cystitis          
高血压        こうけつあつ【高血圧】        Hypertention          
白血病        はっけつびょう【白血病】        Leukemia          
血友病        けつゆうびょう【血友病】        haemophilia          
糖尿病        とうにょうびょう【糖尿病】        Diabetes          
中风        ちゅうぶう【中風】        Palsy          
高脂血症        こうしけっしょう【高脂血症】        Hyperlipoproteinimia          
帕金森病        パーキンソンびょう【病】        Parkinson's-disease          
痛风        つうふう【痛風】        (have)the-gout          
骨质疏松症        こつそしょうしょう【骨粗鬆症】        osteoporosis          
关節炎        かんせつえん【関節炎】        Arthritis          
风湿病        リューマチ        Rheumatism           脚气病        かっけ【脚気】        beriberi          
腰痛        ようつう【腰痛】        backache/Lumbago          
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 11:52:37 | 显示全部楼层
神経痛        しんけいつう【神経痛】        Neuralgia          
破伤风        はしょうふう【破傷風】        Tetanus           坏疽        えそ【壊疽】        Gangrene          
性病        せいびょう【性病】        Venereal          
淋病        りんびょう【淋病】        Gonorrhoea/clap          
梅毒        ばいどく【梅毒】        Syphilis          
皮肤病        ひふびょう【皮膚病】        skin-disease          
皮肤炎        ひふえん【皮膚炎】        Dermatitis          
风疹        ふうしん【風疹】        Rubella           麻疹        はしか【麻疹】        the-measles          
蕁麻疹        じんましん【蕁麻疹】        nettle-rush          
水痘        みずぼうそう【水疱瘡】        chicken-pox          
白癬        はたけ【疥】        psoriasis           发炎        かぶれ        skin-eruptions          
痱子        あせも【汗疹】        prickly-heat          
过敏性花粉症        かふんしょう【花粉症】        hay-fever          
遗传性过敏症        アトピー        atopy           脚癬        みずむし【水虫】        water eczema          
顽癬        たむし【田虫】        ringworm           粉刺        ふきでもの【吹き出物】        pimple
酒刺        にきび【靤】        pimple           白内障        はくないしょう【白内障】        Cataract          
结膜炎        けつまくえん【結膜炎】        Conjunctivitis          
色盲        しきもう【色盲】        color-blindness          
弱色盲        しきじゃく【色弱】        partial-color-blindness          
近視        きんし【近視】        near-sighted          
远視        えんし【遠視】        farsightedness          
散光眼        らんし【乱視】        Astigmatism          
中耳炎        ちゅうじえん【中耳炎】        Tympanitis          
鼻炎        びえん【鼻炎】        Rhinitis           慢性鼻竇炎        ちくのう【蓄膿】        Empyema          
口腔炎        こうないえん【口内炎】        stomatitis          
虫牙        むしば【虫歯】        decayed-tooth          
齿槽化膿        しそうのうろう【歯槽膿漏】        Pyorrhea          
月経病        せいりつう【生理痛】        menstrual-pain          
宮外孕        しきゅうがいにんしん        Ectopic pregnancy          
小产        りゅうざん【流産】        abortion           生产        しゅっさん【出産】        birth          
扁桃腺炎        へんとうせんえん【扁桃腺炎】        Tonsillitis          
支气管炎        きかんしえん【気管支炎】        Bronchitis          
百日咳        ひゃくにちぜき【百日咳】        whooping-chough          
哮喘病        ぜんそく【喘息】        Asthma           小儿麻痺        しょうにまひ【小児麻痺】        Polio
抑郁症        うつびょう【うつ病】        (nervous)depression          
厌食症        きょしょくしょう【拒食症】        anorexia-(nervosa)          
自闭症        じへいしょう【自閉症】        Autism          
脱发症        だつもうしょう【脱毛症】        Alopesia          
高处恐怖症        こうしょきょうふしょう        Acrophobia          
疯牛病        きょうぎゅうびょう【狂牛病】        BSE          
炭疽病        たんそびょう【炭疽病】        anthrax           药        くすり【薬】        medicine/drug          
药房        やっきょく【薬局】        pharmacy          
药方        しょほうせん【処方箋】        prescription          
药片        じょうざい【錠剤】        tablet           胶囊        カプセル        capsule          
药膏        ぬりぐすり【塗り薬】        ointment/liniment          
内服药        のみぐすり【飲み薬】        internal-medicine          
坐药        ざやく【座薬】        suppository          
中药        かんぽうやく【漢方薬】        Chinese-medicine          
安眠药        すいみんやく【睡眠薬】        hypnotic          
镇痛剂        ちんつうざい【鎮痛剤】        painkiller          
镇静剂        ちんせいざい【鎮静剤】        tranquilizer          
退烧药        げねつざい【解熱剤】        antipyretic          
解毒剂        げどくざい【解毒剤】        antidote          
感冒药        かぜぐすり【風邪薬】        cure-for-colds          
麻酔剂        ますいやく【麻酔薬】        anesthetize          
避孕药        ひにんやく【避妊薬】        pill          
制止咳嗽药        せきどめ【咳止め】        cough-remedy          
泻药        げざい【下剤】        purge          
打虫子药        むしくだし【虫下し】        vermifuge          
生发水        ようもうざい【養毛剤】        hair-tonic          
脱毛剂        だつもうざい【脱毛剤】        depilatory          
维生素        ビタミンざい【ビタミン剤】        vitamine-tablet          
眼药        めぐすり【目薬】        eye-lotion          
水银红药水        あかちん【赤チン】        mercurochrome          
双氧水        オキシフル(オキシドール)        oxygenated-water          
抗癌药        こうがんざい【抗癌剤】        anticancer-drug          
抗生素        こうせいぶっしつ【抗生物質】        antibiotic          
盘尼西林        ペニシリン        penicillin           阿司匹林        アスピリン        aspirin          
吗啡        モルヒネ        morphine           干扰素        インターフェロン        interferon          
免疫抑制药        ~よくせいざい【免疫抑制剤】        immunosuppressive-agent          
消毒药        しょうどくやく【消毒薬】        disinfectant          
农药        のうやく【農薬】        agricultual-chemical          
剧药        げきやく【劇薬】        powerful-drug           毒药        どくやく【毒薬】        poison          
麻药        まやく【麻薬】        narcotic           鸦片        アヘン【阿片】        opiate          
万艾可        バイアグラ        Viagra         
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 12:17:36 | 显示全部楼层
-_-最后一个亮了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 13:31:12 | 显示全部楼层
回复 katakiutsu 的帖子

嗯,谢谢你的提醒,还是我自己存在惰性吧,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 01:19:48 | 显示全部楼层
谁能把这些都记住绝对是神人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-3 15:47:33 | 显示全部楼层
辛苦了 确实很详细
但平时很少用 难记住啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 16:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表