请高手帮助翻译一下图片中的日文，谢谢

不二熊 · 发表于 2011-6-2 17:26:31

本帖最后由不二熊于 2011-6-2 17:52 编辑

不二熊 · 发表于 2011-6-2 18:45:17

图片刚上传。图片第一行按照读音是5307，但不正确。求高手解答

eagle119 · 发表于 2011-6-2 18:47:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-2 18:49:09

碁餐是炉不是日语吧

请输出图片中的假名所表示的数字
例：いち　に　さん　し　→　1234
※请使用半角数字输入

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-2 18:50:50

原来如此，按照发音
go san zero nana
5 3 0 7

不二熊 · 发表于 2011-6-2 19:28:09

这其实是个密码，字面上理解是5307，但不对。提示一下：
“色々ヒントや結合、解凍方法まで書き込まれているのに見ていない人が多いように思います。もっとも、日本語が理解出来ない人に対しては現在の合言葉がクイズみたいになっている以上ヒントだけでは分からないのでしょうが。”

eagle119 · 发表于 2011-6-2 19:46:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不二熊 · 发表于 2011-6-2 19:59:07

抱歉。所谓的猜谜也就是按日本人的思维理解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-2 18:47:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-2 19:46:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请高手帮助翻译一下图片中的日文，谢谢