两道关于敬语的N1语法

meiwenj

1．お嬢様の結婚式には、ぜひわがホテルをご利用（　）でしょうか。
A．なさらない
B．いただけない
C．いただかない
D．いたせない

２．あ、ここではタバコはご遠慮（　）でしょうか。
A．もらいます
B．いたしません
C．ねがえません
D．いただきません































答え　　１.B       2.C
句子大意虽然大概明白，但答案就看不懂了。
求分析。

お願いします。どうもありがとうございます。

神马都是浮云

请求别人，或者争取别人同意时的说法

～てもらえますか
再婉转点，变成否定
～てもらえませんか
再客气点，将动词もらう变为相应的敬语动词いただく
～ていただけませんか
再婉转些，使用助动词でしょう
～ていただけないでしょうか

上面说的是跟在动词て形后的用法，而
お(ご)＋连用形（动作性名词）+いただく是敬语的一种用法
因此答案为 ご利用いただけないでしょうか。

请求，拜托别人时另外一种说法是
～願えませんか
将其说法更正式婉转，就成了～願えませんでしょうか

meiwenj

回复 神马都是浮云 的帖子

どうもありがとうございます。

否定是あ段变形，为什么变成え段了呢？就是说为什么不选C呢？请教了。
どうもありがとうございます。

神马都是浮云

初学者经常犯的错误，就是把ていただけませんか说成是ていただきませんか。
举个例子
教えていただけませんか　能告诉我吗。  
因为想要对方“教える”，所以问“能得到”您告诉我吗。显然应该用可能态。中文可以翻译成“您能告诉我吗”。
教えていただきませんか  （我们一起）去问（老师）吧。
这种说法不能说是错误，只是日常生活中用到的不多。ませんか可以表示劝诱，相当于ましょう。如果你对同学说，咱们一起去让老师教教咱们这道题吧，就可以这么说。

meiwenj

回复 神马都是浮云 的帖子

どうもありがとうございます。