各种各样的包袱怎么说？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-5 20:44:11

上班族提的皮包：这个最简单，谁都应该知道　カバン

但以下呢？

双肩大背包
女士手提包
行囊
小学生双肩背包
书包
村妇打的包裹
背篓
扁担挑的箩筐

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-5 22:45:12

双肩大背包  リュック、リュックサック
手提包  手提げかばん、ハンドバッグ
行囊  ナップザック
小学生双肩背包　ランドセル
书包　かばん、学生用かばん
村妇打的包裹  風呂敷
背篓　背負い籠（しょいかご）
箩筐かご
　

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-6 16:39:36

回复神马都是浮云的帖子

全部正解！申し分ない！

”ランドセル”を思い出せなくて、辞書にも探せなかったので、困っていました。
いろいろと連想した上で、この質問をしたのです。

回答していただきありがとうございました！

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-6 21:15:46

上のコメントは日本人が意味が分かると思いますが、

ぎこちない感じ、誰か直してくれるかな、、、

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 各种各样的包袱怎么说？