请教这句话怎么说?

sunshinekeer · 发表于 2011-6-7 14:09:52

请教:推进物流加快运送货物,以达到客户到货时间要求.日语怎么说?

kawaiidou · 发表于 2011-6-7 14:57:20

物流を進めて品物の輸送することを加速して、商品の到着時間に対して取引先の要求を達成します。

很不专业，仅供参考，希望你别介意。

kawaiidou · 发表于 2011-6-7 14:57:39

物流を進めて品物の輸送することを加速して、商品の到着時間に対して取引先の要求を達成します。

很不专业，仅供参考，希望你别介意。

qzq000 · 发表于 2011-6-7 15:25:52

フォワード物流は、お客様の配達時間の要件を満たすために商品の配送をスピードアップする

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这句话怎么说?