一道N1短文阅读，读晕了，前后关系

meiwenj

　　「男は仕事、女は家事と育児」という役割分担が伝統的家族の携帯であると思い込んでいる人間が多いが、実態は違う、そうした役割分担は、近現代の産業化と都市化がつぐりだしたものである。上層の武家や公家でま、伝統的家族の典型ではない。庶民の家族の場合、生業を維持するために男と女が協力して働くのが当たり前であった。

この文章の内容に合っているものはどれか。
１。近現代に入ってから、男女が協力して働く家族形態が、武家や公家から庶民に広まっていった。
２。近現代より前は、男女が協力して働き、生活を維持するのが庶民の典型的な家族形態だった。
３。産業化と都市化が始まる前から、庶民の間では男女分業が典型的な家族形態だった。
４。産業化と都市化によって、武家や公家にも男女分業の家族形態が広まっていった。


























答えは１
我选的2，对于1，进入近现代以后，为什么是一起工作呢？不是男主外，女主内吗？文章前面说的。求解释。

gzxhwq

是2，你手头的答案是错的，或者你对错号了

meiwenj

回复 gzxhwq 的帖子

我再看了一下，还是1，难道又是书错了？还有木有童鞋同意2的或者赞成1的。

lpngv

男は仕事、女は家事と育児」という役割分担が伝統的家族の携帯であると思い込んでいる人間が多いが、実態は違う、这里说的是传统家庭吧?是男的工作女的在家对吧?上層の武家や公家でま、伝統的家族の典型ではない这说的是武家和公家不是传统家庭吧?那么传统是男外女内,公家不传统是男女不分.所以人家公家和武家一直是不分里外的!并不是近代老百姓才开始共同工作的!

gzxhwq

“男主外，女主内”的家庭分工，很多人都认为是传统家庭的形态，但实际并非如此。这种内外分工是近现代产业化和都市化的产物。古代处于上流阶层的武士家庭和朝臣家庭，并不是典型的传统家庭。平民家庭为了维持生计，男女共同工作才是理所当然的。

怎么看都是2，网上找了下，是06年的1级真题吧，给的答案也是2啊……

lpngv

公家和武家一直都不像庶民那样是男主外女主内,因为公家和武家不是传统意义上的分工!答案2有两点不对一.一开始庶民是男主外女主内的,只是近代为了生计才改的.二,这是公家和武家的典型家族形态.(从古至今）。答案1是对的公家和武家早就男女平等的，而庶民在近代由于生活所破也共同工作这不是学公家和武家吗？

gzxhwq

http://jp.tingroom.com/kaoshi/yiji/4823.html

http://www.jpxue.com/kaoshi/yiji/zhenti/444_4.html

随便搜了两个网站给的答案都是2，"读解问题III"第一篇…… 应该没对错题吧？

日本上流社会好像一直都是男尊女卑的，武家和公家更是如此。庶民的男尊女卑是在江户时代后流传开来的。

meiwenj

回复 gzxhwq 的帖子

原来是真题呀。。。一直在当做习题做，这些书抄得也忒厉害了。。。


みんなさん、どうもありがとう！

milk1892

1是错的 【武家や公家から庶民に広まっていった。】
原文上说的是 【上層の武家や公家でま、伝統的家族の典型ではない。庶民の家族の場合、生業を維持するために男と女が協力して働くのが当たり前であった。】

lavenda

２。近現代より前は、男女が協力して働き、生活を維持するのが庶民の典型的な家族形態だった。