語り会う　あわただしい

assdw1988 · 发表于 2011-6-11 02:45:36

１）語り会う　発音は「ごりあう」ですか？　この単語は「相談する」の意味ですか
２）「あわただしい」ってそそっかしいの意味ですか？
教えてください　ありがとう～～～

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-11 08:40:55

１「かたりあう」と読みます。話し合う、相談するという意味です。
２「慌ただしい」という表現は短い時間内にいろいろなことが重なりあって、落ち着かない状態の形容です。「そそっかしい」とは態度や性質などに落ち着きがない、粗忽だという意味です。

eagle119 · 发表于 2011-6-11 10:48:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

assdw1988 · 发表于 2011-6-11 20:37:08

谢谢大家~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 10:48:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 語り会う あわただしい