请教3个形容词的辨析

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 00:06:26

事業にしてもスポーツにしても、（著しい/華々しい/甚だしい）成功の陰には大変な苦労があるのもだ。这三个词表示程度的时候怎么辨析？

monono · 发表于 2011-6-13 10:27:20

没觉得这3个词有辨析的必要，只是形容“成功”时所用的词藻不一样罢了。
就好象有人喜欢说“巨大成功”，有人爱说“辉煌成功”。

milk1892 · 发表于 2011-6-13 11:16:22

著しい「いちじるしい」表示：明显的，显著的
はなはだしい表示：非常，极其（多用于消极）
華々しい「はなばなしい」表示：豪华，辉煌，轰轰烈烈

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 14:33:04

回复 monono 的帖子

这是道词汇题，给的答案是華々しい，另外也都是选项

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 14:34:16

回复 milk1892 的帖子

这道题華々しい和著しい我觉得都说的通吧

milk1892 · 发表于 2011-6-13 14:58:59

回复迷迭物语的帖子

这道题華々しい和著しい我觉得都说的通吧

说的通但是著しい是表示消极的不好的东西很怎么怎么样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教3个形容词的辨析