てからというもの是什么意思？

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 00:07:37

この道具を一度（使ってからというもの）、あまりの便利さに手放せなくなってしまった。括号中的语法是什么意思？

阿茂 · 发表于 2011-6-13 00:42:11

http://www.e-japanese.jp/quiz/grammar1/tekaratoiumono.htm
～てから後はずっと
自从

breeyzmax · 发表于 2011-6-13 00:48:10

1级文法自从的意思后文跟结果~

东瀛游子 · 发表于 2011-6-13 07:14:34

日语一般记住3000个句型，就可以通行无阻了！！

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 14:56:30

回复阿茂的帖子

这网站好强大，

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 14:56:51

回复 breeyzmax 的帖子

谢谢，知道了

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-13 16:19:58

話し言葉にほとんど出ない文型ですね。

その反面、文言として書面によく出ます。

口に出ると、全部「てから」になっちゅうんですね。

中訳は簡単で、“自从”になるんじゃないですか？

ouimin · 发表于 2011-6-13 16:48:57

形式名詞「もの」のつくる慣用文型で、「ここ一週間というもの／この五年というもの」のように期間を表す数詞と結びついて、「～の間ずっと～」を表します。動詞とは「～てからというもの」の形で接続し、「～てから、ずっと～」を表す強調表現になります。
　同義文型の「～て以来」（ → 文型 178 ）と「～てからというもの」を比べたとき、前者は客観的・無感情ですが、後者は話者の喜怒哀楽の感慨・感情が現れる点に特徴があります。

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 18:26:30

回复 ouimin 的帖子

了解了，语法书没查到，原来是ｎ.＋というもの延伸

ouimin · 发表于 2011-6-13 19:38:31

そうですね。名詞の場合＋というもの、例えば：ここ一週間というもの／この五年というもの。動詞の場合は、～てから＋というもの、この書き込みで挙げた「この道具を一度使ってからというもの、あまりの便利さに手放せなくなってしまった。」という例文を見ればよい。

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 22:48:31

回复 ouimin 的帖子

非常感谢

breeyzmax · 发表于 2011-6-23 00:04:46

回复印第安恋雅利安的帖子

我打工的时候店长一般说（て以来）比较多。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] てからというもの是什么意思？