一小段的话问题

assdw1988

   神戸(こうべ)の震災(しんさい)でも驚(おどろ)いたね、ぼく。どこで驚(おどろ)いたかと言(い)うと、前(まえ)も書(か)いたことあるけど、戦争(せんそう)と震災(しんさい)と、神戸(こうべ)のあの地区(ちく)は二回(にかい)やられている。戦争(せんそう)でやられだうえに、こんどの震災(しんさい)しんさいでやられた人(ひと)って、いるんですよ。
这一段的话最后一句要怎么翻译？ 为什么两次连着出现【しんさい】？

milk1892

为什么两次连着出现【しんさい】？
这个我觉得是印错了。

哪个地方不会翻译哇？
戦争(せんそう)でやられだうえに、こんどの震災(しんさい)でやられた人(ひと)って、いるんですよ。
有的人不仅被战争侵害，而且受到这次的灾害之苦。

assdw1988

恩恩 就是这个两次出现的しんさい把我讲糊涂了 如果是印错了的话 我就明白了哈~ 谢谢