我是到这里来拿人事档案的，这句话用日语怎么说呢？谢谢。

xingxihui · 发表于 2011-6-13 19:03:46

eagle119 · 发表于 2011-6-13 19:21:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuxiaojun · 发表于 2011-6-13 20:46:34

因为日本没有这样的人事管理制度。

xingxihui · 发表于 2011-6-13 21:44:10

档案可以说人事ファイル吗？

sro000 · 发表于 2011-6-14 16:35:10

人事档案：一般是译为人事资料。人事資料を取りに来ますが、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-13 19:21:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我是到这里来拿人事档案的，这句话用日语怎么说呢？谢谢。