咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1561|回复: 3

[词汇问题] 二つ単語の原型を教えてください

[复制链接]
发表于 2011-6-14 00:03:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
化け学の用語だけど:

エチクロ  ???
メチクロ  ???

中国語及び日本語の原型を教えてください。
よろしく!
(中学時代から化け学に苦手だったのに、なぜいまだに勉強しなければならないのでしょうか。ぜひ皆さんの力を借りたいんです)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-14 06:47:41 | 显示全部楼层
通常、キーワードのない題名の討論に参加しないが、お花をいっぱいもらったお礼として、調べてみた。
恐らく以下の内容に当たるのではないかと思う。

エチレンクロライド(塩化エチレン) Ethylene chloride (二氯乙烷)
メチレンクロライド(塩化メチレン) Methylene chloride (二氯甲烷)

                     (Methylene chloride, also called dichloromethane)

以上、ご参考まで。

追伸:優しいお兄ちゃんは次の人の為に、次回から話題を提起する時、キーワードを入れてね!
   「?」ができたら、送るわ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-14 10:04:43 | 显示全部楼层
回复 nomimi 的帖子

大変お迷惑してしまったようで、ごめんなさい。
わざわざ調べてくれてありがとう!
これから気をつけます。
サンキューで~す。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-14 21:07:33 | 显示全部楼层
学习了。2楼地口气好大啊~~~~~~~~高手一般都这样说。
不懂日语的飘过~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 16:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表