|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:44 编辑
新编日语 1-4 上外 08年 + 辅导书4册
作为整个日语学习的框架基础，新编日语比较适合想要深入钻研日语的人群，难度较大，但肯定学的比标日踏实。修订版也已释出，只是未见第4册，可能还在酝酿中，新旧版本无区别，所以不必纠结，对于自学不自考的同学来说，辅助购入配套的辅导用书即可，试卷练习册啥的都是浮云。
日语综合教程 5-8 上外 07年 + 辅导书2册
即为传说中的新编日语4的后续教材，作为学习框架，同样需要购入辅导用书作为参考。
日语阅读（一） + （二） 南开 08年
本想选新编日语同步妙文阅读这一系列的，一共4册，配合新编日语一同阅读可能效果更好，毕竟是同一出版社影印，但考虑到阅读这块还是多给一些自由比较好，不能局限于指定的教科书，阅读应该联系兴趣爱好，个人更倾向在掌握基本的阅读方法以及储备了一定的阅读量，特别日语阅读的话1-2册是比较合适的，这样的基础阅读量对入门来说已经足够了，然后再去尝试阅读些自己感兴趣的文学著作，比如青空文库就有电子书提供阅读，还有时下比较流行的轻小说也能拿起来读读，如果文学作品阅读起来比较吃力，也可退一步选择网络文摘进行阅读，总比花大量时间用在基础的阅读教材上更是值得，所以我放弃了【新编日语同步妙文阅读】这一系列，选择比较简洁又具有针对性的南开大学出版的【日语阅读】系列，其中（一） 适合专科，（二）适合本科，恰到好处。
日本国家概况（第二版） 日文版 南开 07年 + 辅导书1册
听说有日文版的，那么不用考虑，直接上日文版吧，用日语介绍日本，学习起来更有意义，并且还能加强印象（母语下看就跟导游书一样了，少了推敲），当然再买本辅导用书的话是最好。
新闻日语跟我听（含MP3光盘） 南开 09年
新编日语新闻听力教程由于没有光盘，买回去不可能当做阅读理解看吧，所以换本同是南开出版的听力教材，像这类听力教材，其实随便买本即可，定位在新闻也很好理解，因为新闻的内容更贴近时政与生活，也就更有应用性，所以随便买也不是真随意了，尽量靠近新闻类的吧，主要是学习下如何有效提高听力能力的方法，而不是抱着学完这教程就听力无敌的幻想，相比之下，拿来做入门之用还是可以的，然后平时多看看日剧，听听广播剧，电台之类就无碍了，听力自然会提高。
新编日语会话教程·初级&中级(含MP3光盘） 华东理工 08年
这套书的好坏我不能判别，总之口语的练习也不可能就背书是吧，某人口语如何如何牛逼，其实牛逼的不是大片大片的内容，而是开场，转折，收尾这些细节做的到位，要自然达到口语流利的程度，恰恰是那些寒暄用语起到了很大的作用。理解感谢别人时应该说什么，拒绝别人时应该用什么语气，告别时应该如何表达，这些才是是否地道的关键，内容的陈述说白了就是语法和词汇的堆砌，只有掌握自如的切换语境的能力这些内容陈述才会显得自然。
日文报刊文章选读(第二版) 北大 11年
这类教材的作用纯粹是用来扩大知识面，累积词汇量以及了解日本文化之用的，我个人觉得对于经常上日本的门户网站了解新闻时讯的同学来说，这方面没必要买书，书本的内容和现实流通的信息肯定相差数年之久，这样的信息不过于陈旧吗？个人觉得如果将这类书中的例文当作教学内容来学习的话，就有点重复了，基础框架仅新编日语即可，听力和口语上面两套系列也足矣，所以对待这一部分的内容，应该是抱着扩展知识的态度去学习，能有一句【なるほど】的感概则已显效用。本来推荐教材想架上上外那本白皮书的，不过实在是简陋，就换本北大的了，而且是11年出版的，与时俱进嘛。这方面有书即可，入门嘛，其实日语都是相通的，学习角度变化了自然教材也做更换，其实说报刊的内容，以及详解，基础课的正文中难道就没有类似的吗？是吧。
日本文学作品选读 上外 01年
文学作品方面的阅读，也有分类，有古典的，有近现代的，涉及的语法以及阅读的难度也不同，现代的还有纯文学以及当下流行的轻小说之类的派别，阅读的范畴更加细化了，文学作品的阅读不在于量上，而在于质上，特别对我们这些外国人来说，第一日本历史并不通晓，导致对一些文化细节的理解上就有所歧义，第二日语并不精通，一本好的外国文学作品，要么直接读原版，不明之处查Wiki或者Googole或提问，要么就必须有本好的译本注解，而对于我们来说，上来就读原版似乎难度多多，但阅读译本也显的十分业余，为此一本好的原版文学选读+中文注解是相当重要的。为此不建议上来就去青空之类的网上电子图书馆去找书读，轻小说的话倒可以尝试，因为娱乐性远大于文学性。个人感觉找本日译的鲁迅文集来读读倒是另一种不错的选择。择书方面的话理所当然是上外的【日本文学作品选读】，涉及近现代及古典文学作品，涉及作品也较多，可以适当选读。个人觉得如果喜爱日本文学的话，最好再额外加本日本文学史作为辅助。
日语词汇学教程 外教 05年
这类已经属于日语研究范畴了，自然对日语能力的要求也是相当高的，可能这书的作用是作为考研的基础准备之用吧，但对深入理解日语结构是很有帮助的，介绍的教材是全日文的，没有注解，需要自行推敲。这里再介绍本复旦05年出版的【现代日本语学研究】一书，可以作为辅助。个人觉得这类教材对于日语实际应用的提高起不了太大的作用，为此有时间研究这玩意还不如多读几本小说，多看几部日剧来的实在。仔细推敲一部小说的各方面用语及构成都比看这枯燥的理论来的实在。
新编日语写作 上外 03年
虽说作文是本科段的内容了，但基础推荐的那本中科大07年版的【日语作文教程】实在不给力，过于基础、俗套。为此推荐本上外的【新编日语写作】，提高了不是一个档次，可以完全作为学习日语写作的参考丛书，由于是全日文的，理论性又比较强，所以需要话很多时间来实践，侧重文章体裁部分，写作技巧方面的话由于不是专门的文学写作教程，所以作为文学写作方面的技巧来说还是比较肤浅的。
汉日翻译教程 （重排版） 商务 08年
学语言互译这块相当重要，日汉在国内的应用是最多的，不过个人比较无视日汉翻译，认为这不是提高日语的必经之路（拙见），所以这方面仅提供汉日方面的教材推荐。中文翻译到日文，没有正确答案，只有哪个更准确，更合理。译也能译出自己的风格，很显然翻译是二次创作，所以很多人都会将中文功底以及日文功底放到天枰来衡量。对于翻译这块，很显然，单纯练习汉日是没有成效的，唯一的作用是提高日语本身的应用能力。因为这样单方向的进行翻译操练，最终结果就是跳过中文的思维方式，直接用日语思考问题。这对日语写作是很有帮助的，个人觉得学习应该有所偏重，掌握方法，寻求捷径，本人就希望能专攻写作方面，所以翻译方面即可做有得放矢。将日语当母语思考问题，对待生活细节，个人觉得是唯一一种能在中文环境中掌握日语的快速途径（拙见）
日语基础语法（自备） 大连 02年
语法书自家以备，高中时买来准备看的，一直没看就藏在家里了。就不另外购入上外的【新编日语语法教程】了，看了目录和出版年代几乎没啥差别，适用性应该可以。然后前些年还购入了另外两本J-test关联的语法书，06年学林出版的现代日本语文型和现代日本语文法，作为辅助。词法、句法、篇章法之类的基础语法中都有包含，也不纠结另购教材了。其次比较重要的是需要另购一本07年川大版【日语文语语法】来重点学习古典语法。另外，如果对和歌和俳句也比较有兴致的话，可以购入一两本来看看，提高日语修养很有用处。
基本就这么多教材了，涵盖了专科与本科，特写上一些个人批注与观点，望对后来者有参考价值。这里所有罗列出来的教材仅适合那些自学不自考的同学参考，教材在选择上尽可能在难度上做了推敲，作为精神食粮以适应长期自学，如果单纯仅自考的话，还请各位到各个地方的自考办购买指定教材。书总共30本不到点（专本），推荐翻译及写作方面的推后购入，以节约预算，分册的则以购入初级为宜。
 真人游戏|足球篮球|时时囜彩| 六合投囜注| 网络赚钱:顶级信用囜提现百分百即时到账SO.CC |
|
发表于 2011-6-14 06:49:22
提升卡
变色卡
楼主