咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖

[词汇问题] “刷卡”的动词的刷,对应的日语动词是什么?

[复制链接]
发表于 2011-6-24 23:33:50 | 显示全部楼层
カードを認証機器にビーと____たら、ドアが自動的に開きます

「ビー」って音ですよね、だから「鳴らせ」とか「認識させ」とかを入れてもらいたかったんじゃない?「ビー」と「かざす」とか、「挿す」「差し込む」ってちょっとおかしい感じかな~

カードを認証機器に____てビーとしたら、ドアが自動的に開きます

なら問題ないと思うけどね。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-26 00:22:27 | 显示全部楼层
曾经一个同学 说的是 かーどを洗う。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 13:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表