会話について　質問

fowiewnfsa · 发表于 2004-12-15 09:41:56

A：お久しぶりですね。
B：お前は、アンド。アンドじゃねえか！ってこたぁ、この娘は本物のお姫様！？

その”ってこたぁ”の意味、教えてください。

阿佩 · 发表于 2004-12-15 09:44:33

ってこたぁ
这么说来

fowiewnfsa · 发表于 2004-12-15 10:19:01

ってこたぁ＝？
説明してください

changchun · 发表于 2004-12-15 10:29:48

「ってこたぁ」は「ということは」の意味だと思いますが、ご参考まで。

wa_haha · 发表于 2004-12-15 12:08:15

「ってこたぁ」は「ということは」の意味だ。
　这句话的意思就是：这么说来，......

		自动登录	找回密码
密码			注～册