咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 930|回复: 1

[翻译问题] 压铸冲床维修及配件 可以翻译成 プレス修理代及び部品代 吗?

[复制链接]
发表于 2011-6-16 16:02:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
压铸冲床维修及配件 可以翻译成 プレス修理代及び部品代 吗?


新买来的发票(没有写过)在翻译时,是不是需要加上 原纸 这两个字呢
还是直接 領収書 呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-18 12:12:27 | 显示全部楼层
压铸——ダイカスト die casting
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... B%E3%82%B9%E3%83%88
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 03:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表