ほど 在句子里要怎么翻译~~

assdw1988

主婦のアイディアを採る入れた新製品は、おもしろいほどよく売れた。
这里【おもしろいほどよく売れた。】 可不可以翻译成 太有趣了卖的很好。
谢谢~~~

タバコ

应该是:  取り入れた

可以译成:  卖得意外的好
我认为 おもしろいほど 在这里只是表达一个心情上的一个程度,  ,
具体我语言方面不是很好,, 所以我也表达不出来.
以上 仅供参考!

monono

这里就是表示一种程度：
ある特徴的な事柄をあげて、それにより動作・状態の程度を表す。
（通过举出某个特征性的事例，来表示动作或状态的程度）
例：        かわいそうな～、しょげかえっている
       予算総額からいえば、そんな費用などなに～のこともない
       泣きたい~腹が立つ

试译：新产品融入了家庭主妇们的创意，趣味十足，销路颇佳。