で良いとして

jianxiaojj · 发表于 2011-6-17 16:26:51

（実験を）導入しますで良いとして、たとえば6月1日より導入済み等にした場合、識別どうしましょう？
不好意思又来请教了，下午提问的内容都是同一封邮件中的内容，好几个地方都难以理解
比方说上面这句话中的導入しますで良いとして，到底是想表达什么意思？那个として起到什么作用？
还有たとえば6月1日より導入済み等にした場合，我翻译成比方说从6月1日起导入完成。但对后面的にした場合很疑惑。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-17 21:48:19

（実験を）導入しますで良いとして

根据中国教的标准语法一般会这样写：

実験を導入してよいとしたら、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] で良いとして