一句话

meiwenj · 发表于 2011-6-19 19:43:28

おけやさん：なんまいものいたをつかって、じょうずにおけをつくります。

这是做桶工的介绍，中间怎么有个もの，反而看不懂了。求解释。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-19 20:26:54

もの＝も＋の
何枚も　の板を使って、上手に桶を作ります

も
４おおよその程度を表す。…ぐらい。…ほど。「一週間―あればできる」「今なら一万円―しようかね」
５驚き・感動の意を表す。「この本、三千円―するんだって」

meiwenj · 发表于 2011-6-19 20:46:09

回复神马都是浮云的帖子

そうですようね。ありがとうございます。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-19 21:55:25

なんで漢字一つもないわけ？

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-19 22:02:14

给幼儿的读物吧，一般都是全假名

上小学才学习汉字

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-19 22:05:58

ヒヤリング試験で、音声だけが記録された発音記号？

それども、

日本人文盲の書いたセンテンス？

漢字の書けない日本小学校低学年生の傑作？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话