ふな 也是船的意思嘛

幕后

船是ふね

但为什么我查广辞苑辞典  ふな是船？

monono

ふな【船／舟】
ふね。多く、名詞や動詞の上に付いて複合語をつくる。「―宿」「―乗り」「―出」
[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

印第安恋雅利安

船橋
船形
船卸し
船積み
船会社
船小屋

幕后

回复 monono 的帖子

也就是两个都是船的意思？

monono

回复 幕后 的帖子

都表示船。
单独使用时，一般发音为ふね。
和其他名词等一起使用，组成复合词时，发音为ふな。

幕后

  谢谢

神马都是浮云

合成词时的音便
同样的现象有
雨戸（あまど）　風上（かざかみ）　酒屋（さかや）　上着（うわぎ）　稲作（いなさく）
胸元（むなもと）　金具（かなぐ）　爪先（つまさき）　声色（こわいろ）
等等

东瀛游子

关于日语的构词音便，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

日语有许多音便，在构词时，也会发生音便。
构词，就是由単純語（单纯词）组合成複合語（复合词）。好比我们汉语以字组成词以及以词组成更复杂的词。几个词组成一个词时，那前面那个词叫做前位词，后面的叫做后位词，中间的叫做中位词。
构词音便有三种。
1）浊音便
后位词的首音是カ、サ、タ、ハ行假名时，要浊化。如：
着(き)る＋替(か)える→着替(きが)える　（か浊化为が）
甘(あま)い＋酒(さけ)→甘酒(あまざけ)　（さ浊化为ざ）
名(な)＋高(たか)い→名高(なだか)い　（た浊化为だ）
麦(むぎ)＋畑(はたけ)→麦畑(むぎばたけ)　（は浊化为ば）
但是，当前位词和后位词是并列关系时（例1），或后位词的第二个以下假名有浊音时（例2），不浊化。如：
例1：貸(か)し借(か)り、田畑(たはた)
例2：鼻風(はなかぜ)、花篭(はなかご)
2）通音便
是指把前位词的最后一个假名的读音变成与其同行假名的读音，有时也伴随后位词首音的浊化。如：
稲(いね)＋束(たば)→稲束(いなたば)
木(き)+蔭(かげ)→木陰(こかげ)
白(しろ)＋帆(ほ)→白帆(しらほ)
雨(あめ)＋雲(くも)→雨雲(あまぐも)
船(ふね)＋底(そこ)→船底(ふなぞこ)
手(て)＋挟(はさ)む→手挟(たばさ)む
3）延音便
将读短音的前位词延长读成长音。如：
詩(し)＋歌(か)→詩歌(しいか)
世(せ)＋紀(き)→世紀(せいき)
夫(ふ)＋婦(ふ)→夫婦(ふうふ)