系统的生命周期超过5年

yege07 · 发表于 2011-6-23 16:21:16

1，系统的生命周期超过5年
就是‘系统投入市场后5年内不会被淘汰’的意思，怎样表达好呢？
市場に投入後、五年以内で他のシステムに淘汰されない～～·？

还是想用第一种系统的生命周期超过5年表达方式，但是不知道怎么说好，请指教

紫砂茶壶 · 发表于 2011-6-23 16:27:30

システムの稼動期間は五年超です

eagle119 · 发表于 2011-6-23 16:36:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-23 16:36:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 系统的生命周期超过5年