咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 938|回复: 3

[翻译问题] 帮忙翻一下,谢谢。

[复制链接]
发表于 2011-6-24 16:05:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.太阳把刚铺好的柏油路晒软了,走过去以后鞋底粘了厚厚的沥青,怎么也弄不下来。

2.我已经提前去书城看了,感觉有两本书比较适合你,明天我陪你去看看买一本。

前辈们,帮忙翻译下吧,我自己怎么也翻译不出来。

回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 18:50:04 | 显示全部楼层
強い日照りで敷いたばかりのアスファルト道路が柔らかくなった。通ったとき、アスファルトが靴にくっついた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 18:59:51 | 显示全部楼层
書店に行って見た。いい本が2冊ある。君に役立つと思う。あした一緒に見に行かない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-27 13:17:19 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 13:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表