通过加大市场推广力度怎么翻比较好呢？

zcg · 发表于 2004-12-15 13:35:23

通过加大市场推广力度，***将会得到迅速普及。

市場開拓の進みを通して************

我是这样翻的，但是感觉加大力度的没有翻译出来，敬请高手指教。

sai · 发表于 2004-12-15 14:11:34

市場に押し広める力をもって

sisei · 发表于 2004-12-15 15:28:18

通过加大市场推广力度
＞市場開拓の推進力によって、

nodoame · 发表于 2004-12-15 15:37:41

通过加大市场推广力度

マーケット開拓(市場拡大）に力を入れることによって

一剑飘红 · 发表于 2004-12-15 15:41:19

市場への普及に力を入れることにより

		自动登录	找回密码
密码			注～册

通过加大市场推广力度 怎么翻比较好呢？