摆脱人际的纷纷扰扰，给自己一个清净的空间。怎么翻译？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-25 16:12:52

摆脱人际的纷纷扰扰，给自己一个清净的空间。

skwin136 · 发表于 2011-6-25 21:09:18

煩わしい人間関係から脱出して、一人で静かになりたい

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-25 21:29:43

煩わしい人間関係から逃れて、一人で静かになりたい

webboy · 发表于 2011-6-25 22:34:42

都是意译，如果直译，应该怎么说？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 摆脱人际的纷纷扰扰，给自己一个清净的空间。 怎么翻译？