「ならない」

芝麻开门 · 发表于 2011-6-28 12:25:36

请问下面5个句子哪些是错的？什么地方错了？

家に入る時、靴を脱がなければならない
家に入る時、靴を脱がなくてはならない
家に入る時、靴を脱がないとならない
家に入る時、靴を脱がないではならない
家に入る時、靴を脱がずにはならない

shhjp · 发表于 2011-6-28 23:01:49

后面三个好像不能用

蝴蝶飞飞angel · 发表于 2011-6-29 16:10:11

第一个是正确的，意思是说“进门的时候一定要脱鞋”。第二个原本应该是想表达“进门的时候不必脱鞋”。那后面那句应该是 nu ga na ku te mo i i de su .(我猜的）至于第三句字面上的意思是“进门的时候如果不脱鞋是不行的”。第四个不知道。第五个错的很离谱 zini是必须和动词连用才体现其否定作用，相当于na i de

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-29 18:59:46

前两句意思相同。表示必须。
第三句的ないとならない很少见（至少我第一次见）。应该是错的。
ないではならない和ずにはならない均是错误的表现

ama0257 · 发表于 2011-6-29 19:49:33

家に入る時、靴を脱がなければならない
家に入る時、靴を脱がなくてはならない

芝麻开门 · 发表于 2011-6-29 20:13:48

非常感谢楼上诸位老师的解答！
五条句子里前两条基本通过认定。
就是后三条尚有疑问。

动词辞書形是　脱ぐ
改成ナイ形是　脱がない
若否定作中顿　脱がないで
ないで换ずに　脱がずに

词形变化上好象都没什么问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「ならない」