请问“諦め悪い”中文有什么好翻译吗？

Ｋ１ · 发表于 2011-6-29 18:38:16

我现在想到的有“死不放弃”“不到黄河不死心”“不见棺材不落泪”，请问还有别的译法吗？

也问 · 发表于 2011-6-29 21:59:40

本帖最后由也问于 2011-6-29 22:05 编辑

いつまでも捨てない
就是"不放弃"还有什么,

ヒイロ · 发表于 2011-6-29 22:14:21

顽固不化、冥顽不灵、屡教不改……

monono · 发表于 2011-6-29 22:47:27

想不开。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“諦め悪い”中文有什么好翻译吗？