”互动”怎么翻译？

印第安恋雅利安

”互动”怎么翻译？

”互动”怎么翻译？一直拿捏不准。大家练习练习，顺便也帮帮我。感激不尽！


１，这款在线小游戏的互动性强，很受玩家欢迎。

２，通过这个电子商务平台，买方和卖方很容易形成互动，进而达成交易。

３，在这个项目的实施上，需要政府和大型企业的强强互动。

KIMAGURE

１）　インタラクティブ性が高い
２)３）対話型の交流を通じる

印第安恋雅利安

到底怎么翻

印第安恋雅利安

回复 eagle119 的帖子

１，这款在线小游戏的互动性强，很受玩家欢迎。
→　このタイプの低容量オンラインゲームは、相互作用性が強いことから、ゲーム愛好者たちに高い人気を博しております。

２，通过这个电子商务平台，买方和卖方很容易形成互动，进而达成交易。
→　当Eコマースプラットフォームで、売り手と買い手間の協働はしやすくなり、取引を順調に済ませることができました。

３，在这个项目的实施上，需要政府和大型企业的强强互动。
→　本事業の実施上、政府と大手企業との協働が必要不可欠。

____________________________________________________________________________________________


ご提示ありがとうございました。
上記のように和訳しましたが、問題がありましたら、ご教示をお願いいたします。